Etape 1 : Visionner le programme reçu.

Lorsqu'un programme est mis à disposition, vous recevez un email vous notifiant que le programme est prêt à être visionné.

Cet email contient un lien qui vous permet d'accéder directement à ce programme.

Vous pouvez aussi directement accéder au programme en vous connectant sur Nomalab et en explorant votre stock

NB: Tout en haut à gauche se trouve un champ de recherche qui vous permettra de trouver le programme à l'aide de son ID ou de son titre. Vous pouvez aussi filtrer pour ne voir par exemple que les programmes qui ne sont pas encore acceptés (PAD).

Une fois que vous avez sélectionné votre programme, cliquez sur la zone correspondant dans votre stock et une nouvelle page s'ouvre au milieu de l'interface, dans laquelle se trouve le lecteur vidéo.

Vous pouvez alors visionner le programme, avec différentes option de lecture

• vitesse x1, x2, x4
• saut de 1s ou 5s en avant ou en arrière
• plein écran
• aspect ratio
• possibilité d'export d'une image en pleine définition (en cas de doute sur la visualisation sur le proxy).

NB: l'écoute se fait en piste à piste, il n'est pas possible pour l'instant d'écouter deux pistes en même temps.

Etape 2 : Accepter (mise en PAD) ou Refuser le programme.

Une fois la visualisation faite, vous devez accepter ou refuser ce programme.

Pour ce faire, aller dans l'onglet "Actions" à droite de l'interface.

Vous verrez donc un menu "Acceptation".

Cliquez sur le bouton, ce qui vous ouvre le choix entre "Accepter le master" ou "Rejeter les fichiers et demander un nouvel upload."

• Si le programme est PAD, alors cliquer sur "ACCEPTER"
• Si le programme est Refusé, cliquez sur "DEMANDER UN NOUVEL UPLOAD", et indiquez la raison du refus (obligatoire). Un email est envoyé automatiquement à l'uploadeur l'informant du rejet ainsi que de la raison du rejet. Il faudra alors attendre le nouvel envoi, et repartir de l'étape 1.

Etape 3 : Qualifier les pistes audios des fichiers acceptés

Une fois le programme validé, il faut lancer la livraison vers l'organisation France TV PRA, afin de le mettre à disposition pour diffusion.

Avant de pouvoir lancer la livraison vers France tv PRA, il est impératif de qualifier les audios de vos programmes "PAD".

Pour ce faire, entrez dans le master. Vous verrez alors le lecteur vidéo (player), et au dessus, un message vous indiquant que les pistes audios ne sont pas toutes qualifiées. Si vous cliquez dessus, cela vous ouvre l'onglet "Paramètres" sur la droite de l'écran dans lequel se trouve la section Qualification Audio.

NB: Vous pouvez accéder à la qualification des audios directement dans l'onglet "Paramètres" sans passer par le bouton "Qualifier".

1/ Chaque piste audio doit être qualifiée à l'aide du "qualifier" correspondant à la fin de la ligne.

ATTENTION: il est impératif que votre fichier contienne au moins une paire stéréo (soit 1 piste contenant deux streams stéréo - et donc non dual mono - soit deux pistes, l'une étant la gauche, l'autre étant la droite)ATTENTION: il est impératif que votre fichier contienne au moins une paire stéréo (soit 1 piste contenant deux streams stéréo - et donc non dual mono - soit deux pistes, l'une étant la gauche, l'autre étant la droite)

2/ Cliquez sur ce bouton "Qualifier", un menu s'ouvre. Sélectionnez la langue de votre piste audio, puis le type de piste que celle-ci représente.

3/ Cliquez ensuite sur "enregistrer" pour sauver votre qualification audio.

NB : Si vous avez plusieurs langues disponibles sur votre fichier, merci de cocher "version originale" sur la langue qui n'est pas le français, car Nomalab considère cet audio comme VO pour une livraison VF VO.

La petite astuce de Nomalab: si vous avez plusieurs fichiers à qualifier qui comportent le même mapping audio, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de "Copier-Appliquer". Pour cela, qualifiez votre premier master, puis cliquez sur le bouton "copier". Allez ensuite sur votre second master à qualifier, et cliquez sur "Appliquer".

NB : Le bouton "X" sert à enlever de la mémoire un mapping audio afin de pouvoir en copier un nouveau avant de pouvoir l'appliquer.

Etape 4: Lancer la livraison vers l'organisation France TV PRA

Allez dans l'onglet "Actions" sur la droite de l'interface.

Cliquez sur le bouton "Nouvelle Livraison"

Dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez

• L'organisation "France tv PRA"
• Dans le champ "programme", sélectionner "création automatique"
• Pour le format, sélectionner "France tv MXF"
• Pour l'audio, sélectionner celui qui correspond à la (aux) version(s) que vous voulez livrer. (VF seule, VO seule, VFVO, etc)

NB: Il n'est pas nécessaire de vous soucier de l'ordre des pistes, Nomalab re-mappe automatiquement les pistes audios en fonction des spécifications techniques de France tv PRA.

• Le cas échéant, vous pouvez redéfinir les futurs points d'entrée et de sortie de votre fichier (par exemple si vous ne voulez pas livrer de fichier contenant de la mire, du noir, des fonds neutres, etc..), "Mark in" étant votre future première image utile et "Mark out" la dernière. Il faut  les sélectionner depuis le lecteur vidéo, puis cliquer sur "Mark in" ou "Mark out"
• Vous pouvez enfin cliquer sur le bouton "Démarrer la livraison"

A partir de ce moment-là, Nomalab se charge de tout, vous pouvez même quitter l'interface.